Malaika
I was watching FIFA World Cup Kick-Off celebration Concert in South Africa at ESPN web site. I really liked this song "Malaika". A quick Google search told me that Kenyan musician Fadhili Williams wrote the song. And this web site gave me the following lyrics with English translation.
| Malaika | Angel |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Angel, I love you Angel. |
| Malaika, nakupenda Malaika. | Angel, I love you Angel. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | And I, your young lover, what can I do. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you Angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you Angel. |
| Pesa zasumbua roho yangu | Money is troubling my soul |
| Pesa zasumbua roho yangu | Money is troubling my soul |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | And I, your young lover, what can I do, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you Angel. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Little bird, I dream of you little bird. |
| Kidege, hukuwaza kidege. | Little bird, I dream of you little bird. |
| Nami nifanyeje, kijana mwenzio, | And I, your young lover, what can I do, |
| Nashindwa na mali sina, we, | Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you Angel. |
| Nashindwa na mali sina, we, | Was I not defeated by the lack of fortune, |
| Ningekuoa Malaika. | I would marry you Angel. |
Angélique Kidjo's version: | |
By Fadhili Williams, the composer of the song:
