လက်ဖက်ခူးတဲ့​အ​​​​​​​​မေ

I am sharing a Burmese song for Mother's day. It was written by Saw Bwe Moo. I want to share two versions, which I found on SoundCloud: the first by Myo Nyunt (မျိုးညွန့်) and the second by Mee Mee Khel (မီးမီးခဲ).

Here is the lyrics:

Verse 1:
တောင်တန်း​က​လာ ​ကျော​င်း​နေ​သော မိန်း​ကလေး​ရာ
တောင်တန်း​သို့ မ​ပြန်​ချင်​တော့​ဘူး​လား
ချို​မြိန် ပူနွေး အိပ်မက်​လေး​တွေ​ထဲ
မြို့​ကျောင်း​ကြီး​မှာ ကျောင်း​နေ​သော မိန်း​ကလေး​ရာ

Verse 2:
လက်ဖက်​ခူး​တဲ့​အမေ လက်ဖက်​ရွက်​ကလေး သိန်း​သန်း​ကုဋေ
စုဆောင်း​သော​အခါ ငွေ​ဖြစ်လာ
အမေ့​ကျော ပူ​စေ​တဲ့ နေ​လောင်​ခြင်း ဒဏ်​ဟာ
အရိပ်​လေး​ထဲ​မှာ ကျောင်း​တက်​သော သမီး​အတွက်​ပါ

Chorus:
ဒီ​မြေ ဒီ​တောင်တန်း​တွေ​က လွမ်း​ပြီ​ဆို​တာ
အမေ​အို မျှော်​နေ​ရင်း ပင်ပန်း​လှ​ပြီ​ဆို​တာ
သတိ​တ​ရ နောင်တ​တရား​တွေ​နဲ့
မြို့​ကျောင်း​ကြီး​မှ အ​ရောက်​ပြန်​ခဲ့ မိန်း​ကလေး​ရာ

Here they are.

မျိုးညွန့် (Myo Nyunt)


မီးမီးခဲ (Mee Mee Khel)