လက်ဖက်ခူးတဲ့အမေ
I am sharing a Burmese song for Mother's day. It was written by Saw Bwe Moo. I want to share two versions, which I found on SoundCloud: the first by Myo Nyunt (မျိုးညွန့်) and the second by Mee Mee Khel (မီးမီးခဲ).
Here is the lyrics:
Verse 1:
တောင်တန်းကလာ ကျောင်းနေသော မိန်းကလေးရာ
တောင်တန်းသို့ မပြန်ချင်တော့ဘူးလား
ချိုမြိန် ပူနွေး အိပ်မက်လေးတွေထဲ
မြို့ကျောင်းကြီးမှာ ကျောင်းနေသော မိန်းကလေးရာ
Verse 2:
လက်ဖက်ခူးတဲ့အမေ လက်ဖက်ရွက်ကလေး သိန်းသန်းကုဋေ
စုဆောင်းသောအခါ ငွေဖြစ်လာ
အမေ့ကျော ပူစေတဲ့ နေလောင်ခြင်း ဒဏ်ဟာ
အရိပ်လေးထဲမှာ ကျောင်းတက်သော သမီးအတွက်ပါ
Chorus:
ဒီမြေ ဒီတောင်တန်းတွေက လွမ်းပြီဆိုတာ
အမေအို မျှော်နေရင်း ပင်ပန်းလှပြီဆိုတာ
သတိတရ နောင်တတရားတွေနဲ့
မြို့ကျောင်းကြီးမှ အရောက်ပြန်ခဲ့ မိန်းကလေးရာ
Here they are.
မျိုးညွန့် (Myo Nyunt)
မီးမီးခဲ (Mee Mee Khel)
Here is the lyrics:
Verse 1:
တောင်တန်းကလာ ကျောင်းနေသော မိန်းကလေးရာ
တောင်တန်းသို့ မပြန်ချင်တော့ဘူးလား
ချိုမြိန် ပူနွေး အိပ်မက်လေးတွေထဲ
မြို့ကျောင်းကြီးမှာ ကျောင်းနေသော မိန်းကလေးရာ
Verse 2:
လက်ဖက်ခူးတဲ့အမေ လက်ဖက်ရွက်ကလေး သိန်းသန်းကုဋေ
စုဆောင်းသောအခါ ငွေဖြစ်လာ
အမေ့ကျော ပူစေတဲ့ နေလောင်ခြင်း ဒဏ်ဟာ
အရိပ်လေးထဲမှာ ကျောင်းတက်သော သမီးအတွက်ပါ
Chorus:
ဒီမြေ ဒီတောင်တန်းတွေက လွမ်းပြီဆိုတာ
အမေအို မျှော်နေရင်း ပင်ပန်းလှပြီဆိုတာ
သတိတရ နောင်တတရားတွေနဲ့
မြို့ကျောင်းကြီးမှ အရောက်ပြန်ခဲ့ မိန်းကလေးရာ
Here they are.
မျိုးညွန့် (Myo Nyunt)
မီးမီးခဲ (Mee Mee Khel)
Comments